Il terremoto di Messina del 1908 e gli aiuti tedeschi

Il saggio rievoca e approfondisce il tema degli aiuti offerti dall’impero tedesco alle popolazioni siciliane e calabresi, colpite dal terremoto di Messina del 1908. In particolare, con dovizia di particolari e dettagli, si documenta l’invio di soccorsi ordinato dal Kaiser tramite navi da guerra della Marina tedesca (Hertha, Terapia, Victoria Louise) e vagoni ferroviari. Viene ricostruita la mobilitazione offerta dal governo tedesco e dalle diverse città della Germania, la raccolta di fondi e soccorsi, il ruolo del consolato tedesco di Messina, l’invio di un intero villaggio di legno a Palermo per accogliere i feriti e i sopravvissuti provenienti da Messina, la costruzione del Duomo di legno della città dello Stretto inviato dal kaiser. Sono allegati al saggio diversi materiali, fra cui la traduzione (a cura di Patrizia Ledda) di testimonianze dell’epoca.

This essay studies in depth foreign aid that German Empire offered Sicilian and Calabrian people after the 1908 earthquake in Messina . In particular, the author documents aim sent by the Kaiser with German Navy warship (Hertha, Terapia, Victoria Louise) and rebuilds fund raising, the role of the German consulate in Messina, the forwarding of a whole wood village to Palermo to hold survivors and the wounded, the building of a wood Cathedral. Enclosured testimonies from that pediod, translated by Patrizia Ledda.

Sergio Di Giacomo , dottore di ricerca in Storia contemporanea, specialista in studi mediterranistici presso l’Università di Messina, svolge studi sui rapporti tra mondo angloamericano e nordico e l’Italia e sugli aiuti nazionali e internazionali per il terremoto di Messina del 1908.

Sergio Di Giacomo, doctor in Contemporary History, attends to Mediterranean analysis at the University of Messina and he studies relationship between Angloamerican and Nordic world and Italy . He also deals with national and foreign aid after the Messina earthquake in 1908.