Storia e Futuro

Abstract

In 1869, to ensure navigational safety and to develop meteorology, Robert Hart, the Inspector General of the Chinese Customs Service, planned to carry out a meteorological study of the Chinese coast. After the arrival of meteorological instruments, talent, and registers in China, the Customs Service launched large-scale, continuous meteorological observations from January 1st, 1874 until 1950. Through decades of weather services, the Customs Service gradually established a set of unified and standardized workflows including the observation, recording, sending, and receiving of weather data, as well as guidelines on how to display and present weather forecasts in alignment with contemporary international standards. As a result, a complex technical and social network was constructed, with the Customs Service as both the producer and consumer of weather forecasts. This paper draws on documentary archives to discuss how the western knowledge under the management of the Customs meteorological service was stored in traditional China. Nel 1869, al fine di garantire la sicurezza della navigazione e sviluppare la meteorologia, Robert Hart, ispettore generale delle dogane cinesi, progettò di introdurre l’osservazione meteorologica fra i compiti delle Dogane. Dopo il successivo arrivo di strumenti meteorologici, talenti e registri in Cina, i servizi doganali iniziarono ad effettuare osservazioni meteorologiche continue su larga scala dal 1 gennaio 1874 al 1950 circa. Durante decenni di servizi meteorologici, le Dogane hanno gradualmente stabilito una serie di flussi di lavoro unificati e standardizzati tra cui l’osservazione, la registrazione, l’invio e la ricezione di dati meteorologici, nonché la visualizzazione e la presentazione delle previsioni meteorologiche secondo gli standard internazionali. Di conseguenza, fu costruita una complessa rete tecnica e sociale in cui le dogane erano sia produttori che consumatori di previsioni meteorologiche. Questo lavoro utilizza gli archivi documentari per analizzare come un sapere occidentale, la gestione del servizio meteorologico doganale, si è sedimentato nella Cina tradizionale.  

Keywords

Chinese Maritime Customs Service (CMCS), Meteorological Service, code of signals. Servizio doganale marittimo cinese (CMCS), Servizio meteorologico, codice dei segnali.

Abstract

This special issue intends to investigate the transformation and adjustments of technological application and modernization in contemporary China from historical angles. This issue is primarily concerned with the disruption caused by the impacts of western science to traditional Chinese society and culture. Finally, this special issue aims to rebut the western-centric experience and form a global view of the history of science and technology with new approaches.   Questo numero monografico si propone di indagare, da un punto di vista storico, le interazioni tra la progressiva diffusione della tecnologia applicata e il processo di modernizzazione della Cina contemporanea. In particolare, si vogliono analizzare le perturbazioni causate dagli impatti della scienza occidentale sulla società e sulla cultura tradizionali cinesi. Infine, il tentativo è quello di confutare la prospettiva occidentalo-centrica per provare a costruire, utilizzando nuovi approcci, una visione globale della storia della scienza e della tecnologia.  

Keywords

Scienza e tecnologia, modernizzazione, modernità, medicina, medicina tradizionale, Cina. Science and technology, modernization, modernity, medicine, traditional medicine, China.

Abstract

This paper considers the development of communication technologies in China. By analyzing the literature, this work aims to view technology as a driving force of social transformation and how the state government can use communication as a control mechanism.   Questo documento presenta una riflessione sullo sviluppo delle tecnologie di comunicazione in Cina. Attraverso l’analisi della letteratura, l’obiettivo di questo lavoro è quello di riflettere sulla tecnologia come motore della trasformazione sociale e su come le comunicazioni possono essere uno strumento di controllo gestito dallo Stato.  

Keywords

Communication technologies, social transformation, social control, China. Tecnologie della comunicazione, trasformazioni sociali, controllo sociale, Cina.